Context:

Referenced as hugely popular translations from the early 20th century that would no longer work for modern audiences, illustrating how classical works must be re-mediated for each generation