Context:

The main subject of the episode - an 11th century Japanese novel described as 'the supreme, unchallenged, canonical classic of Japanese literature' and over 1,000 pages long in the Royal Tyler translation