Context:

Mentioned as a comparison to other works of literature being produced across Eurasia in the same period as The Tale of Genji, described as having 'jin and all that' and 'people hiding in vases'