Context:

Tom mentions this novel by Saramago about the siege of Lisbon, describing its plot about an editor who inserts the word 'not' into a historical text about the crusaders' role in the siege, thereby changing the meaning of history.